Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Mitbringen Traductions, sens et synonymes
"Mitbringen" s'utilise comme verbe avec le sens de "apporter", "amener" or "emmener".
Propriétés essentielles de "mitbringen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: mitbringen
- Passé: brachte mit
- Participe: mitgebracht
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "mitbringen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Apporter avec soi"
- Définition: "Apporter quelque chose ou quelqu'un avec soi d'un lieu à un autre."
- Traduction(s): apporter, amener, emmener
- Synonyme(s): Holen, Bringen
- Mot(s) apparenté(s): Mitnehmen, Transportieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich werde einen Kuchen zur Party mitbringen.
- Kannst du bitte deine Bücher mitbringen?
- Er hat seinen Hund zum Büro mitgebracht.
2.) "Apporter quelque chose en visite"
- Définition: "Apporter quelque chose avec soi en rendant visite à quelqu'un."
- Traduction(s): apporter, amener
- Synonyme(s): mitnehmen, Dabeihaben
- Mot(s) apparenté(s): vorbeibringen, überbringen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte bring deine Freundin mit, wenn du zu Besuch kommst.
- Ich werde ein Geschenk mitbringen, wenn ich zu deinem Geburtstag komme.
- Er hat immer eine Flasche Wasser mitgebracht.
3.) "Fournir, entraîner"
- Définition: "Fournir ou entraîner la présence de quelque chose."
- Traduction(s): comporter, entraîner, apporter avec soi
- Synonyme(s): Verursachen, Herbeiführen
- Mot(s) apparenté(s): Bewirken, Mit sich bringen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die neuen Technologien bringen viele Vorteile mit.
- Sein neuer Job wird viel Verantwortung mitbringen.
- Diese Änderungen bringen neue Herausforderungen mit.