Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Mitbringen Traduzioni, significati e sinonimi
"Mitbringen" si usa come verbo con il significato di "portare con sé", "portare" or "condurre".
Proprietà essenziali di "mitbringen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: mitbringen
- Passato: brachte mit
- Participio: mitgebracht
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "mitbringen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Portare con sé"
- Definizione: "Portare qualcosa o qualcuno con sé da un luogo a un altro."
- Traduzione(i): portare con sé, portare, condurre
- Sinonimo(i): Holen, Bringen
- Parola(e) correlata(e): Mitnehmen, Transportieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich werde einen Kuchen zur Party mitbringen.
- Kannst du bitte deine Bücher mitbringen?
- Er hat seinen Hund zum Büro mitgebracht.
2.) "Portare in visita"
- Definizione: "Portare qualcosa con sé quando si va a trovare qualcuno."
- Traduzione(i): portare, presentarsi con, venire con
- Sinonimo(i): mitnehmen, Dabeihaben
- Parola(e) correlata(e): vorbeibringen, überbringen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte bring deine Freundin mit, wenn du zu Besuch kommst.
- Ich werde ein Geschenk mitbringen, wenn ich zu deinem Geburtstag komme.
- Er hat immer eine Flasche Wasser mitgebracht.
3.) "Comportare, implicare"
- Definizione: "Fornire o causare la presenza di qualcosa."
- Traduzione(i): comportare, implicare, portare con sé
- Sinonimo(i): Verursachen, Herbeiführen
- Parola(e) correlata(e): Bewirken, Mit sich bringen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die neuen Technologien bringen viele Vorteile mit.
- Sein neuer Job wird viel Verantwortung mitbringen.
- Diese Änderungen bringen neue Herausforderungen mit.