Einsammeln Traductions, sens et synonymes

"Einsammeln" s'utilise comme verbe avec le sens de "ramasser", "collecter" or "rassembler".

Propriétés essentielles de "einsammeln"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: einsammeln
Passé: sammelte ein
Participe: eingesammelt

régulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "einsammeln" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Ramasser, rassembler (objets)"

Définition: "Ramasser ou rassembler des objets dispersés ou éparpillés."
Traduction(s): ramasser, collecter, rassembler
Synonyme(s): sammeln, auflesen, aufklauben
Antonyme(s): verteilen, verstreuen
Mot(s) apparenté(s): Sammlung, Sammler

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Kinder helfen, die Blätter im Garten einzusammeln.Les enfants aident à ramasser les feuilles dans le jardin.
Er hat alle notwendigen Dokumente eingesammelt.Il a rassemblé tous les documents nécessaires.
Wir müssen die verstreuten Spielsachen einsammeln.Nous devons ramasser les jouets éparpillés.

2.) "Collecter (argent, contributions)"

Définition: "Collecter de l'argent ou des contributions auprès de plusieurs personnes."
Traduction(s): collecter, recueillir, quêter
Synonyme(s): erheben, einziehen
Antonyme(s): ausgeben, verteilen
Mot(s) apparenté(s): Sammlung, Spende

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Verein hat Spenden für das Projekt eingesammelt.L'association a collecté des dons pour le projet.
Wir müssen noch die Mitgliedsbeiträge einsammeln.Nous devons encore collecter les cotisations des membres.
Er hat erfolgreich Geld für die Wohltätigkeit eingesammelt.Il a recueilli avec succès de l'argent pour la charité.

Chercher d'autres mots →