Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Erheben Traductions, sens et synonymes
"Erheben" s'utilise comme verbe avec le sens de "lever", "élever" or "soulever".
Propriétés essentielles de "erheben"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: erheben
- Passé: erhob
- Participe: erhoben
irréguliertransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "erheben" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Lever, élever"
- Définition: "Lever ou élever quelque chose ou quelqu'un."
- Traduction(s): lever, élever, soulever
- Synonyme(s): aufheben, hochheben, anheben
- Antonyme(s): senken, ablegen
- Mot(s) apparenté(s): heben, aufrichten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Vater erhob das Kind in seine Arme.
- Sie erhob ihre Stimme, um gehört zu werden.
- Der Künstler erhob den Pinsel, um mit dem Malen zu beginnen.
2.) "Collecter, recueillir"
- Définition: "Collecter ou recueillir des données ou des informations."
- Traduction(s): collecter, recueillir, récolter
- Synonyme(s): sammeln, erfassen, einholen
- Antonyme(s): ignorieren, übersehen
- Mot(s) apparenté(s): Datenerhebung, Umfrage
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Wissenschaftler erheben Daten für ihre Studie.
- Das Unternehmen erhebt Informationen über das Kaufverhalten der Kunden.
- Wir müssen zuerst Beweise erheben, bevor wir eine Entscheidung treffen können.
3.) "Percevoir, lever"
- Définition: "Imposer ou percevoir des taxes ou des redevances."
- Traduction(s): percevoir, lever, prélever
- Synonyme(s): Eintreiben, Einziehen, Verlangen
- Antonyme(s): Erlassen, Erlassen
- Mot(s) apparenté(s): Steuererhebung, Gebührenerhebung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Regierung erhebt neue Steuern auf Luxusgüter.
- Die Stadt erhebt eine Gebühr für die Nutzung des Parkplatzes.
- Das Finanzamt erhebt jährlich die Einkommensteuer.
4.) "Formuler, porter"
- Définition: "Présenter une plainte ou une accusation formelle."
- Traduction(s): formuler, porter, déposer
- Synonyme(s): vorbringen, einreichen, anstrengen
- Antonyme(s): zurückziehen, abweisen
- Mot(s) apparenté(s): Anklage, Beschwerde
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Kläger erhebt Anklage gegen den Beschuldigten.
- Sie erhebt Einspruch gegen die Entscheidung des Gerichts.
- Die Mitarbeiter erheben Beschwerde über die Arbeitsbedingungen.
5.) "Se lever"
- Définition: "Se lever ou se mettre debout."
- Traduction(s): se lever, se mettre debout, se relever
- Synonyme(s): Aufstehen, Sich aufrichten
- Antonyme(s): Sitzen bleiben, Sich setzen
- Mot(s) apparenté(s): Aufstehen, Emporsteigen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Als der Richter den Raum betrat, erhoben sich alle Anwesenden.
- Nach dem Sturz erhob er sich langsam wieder.
- Die Zuschauer erhoben sich von ihren Sitzen, um zu applaudieren.