Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorbringen Traductions, sens et synonymes
"Vorbringen" s'utilise comme verbe avec le sens de "exprimer", "avancer" or "formuler".
Propriétés essentielles de "vorbringen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: vorbringen
- Passé: brachte vor
- Participe: vorgebracht
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "vorbringen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Exprimer, avancer"
- Définition: "Présenter ou exprimer une opinion, un argument ou une idée."
- Traduction(s): exprimer, avancer, formuler, présenter
- Synonyme(s): äußern, darlegen, präsentieren
- Antonyme(s): verschweigen, zurückhalten
- Mot(s) apparenté(s): vortragen, darstellen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wollte seine Meinung in der Diskussion vorbringen.
- Sie hat gute Argumente vorgebracht.
- Es ist wichtig, Kritik konstruktiv vorzubringen.
2.) "Proposer, soumettre"
- Définition: "Proposer ou suggérer quelque chose pour examen."
- Traduction(s): proposer, soumettre, suggérer, émettre
- Synonyme(s): vorschlagen, einbringen
- Antonyme(s): ablehnen, verwerfen
- Mot(s) apparenté(s): anregen, empfehlen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er möchte einen neuen Plan vorbringen.
- Sie hat einen interessanten Vorschlag vorgebracht.
- Wir sollten neue Ideen vorbringen.
3.) "Formuler, présenter (une plainte)"
- Définition: "Présenter une plainte ou une réclamation formellement."
- Traduction(s): formuler, présenter, exprimer, émettre
- Synonyme(s): beschweren, reklamieren
- Antonyme(s): akzeptieren, hinnehmen
- Mot(s) apparenté(s): beanstanden, anklagen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat eine Beschwerde vorgebracht.
- Die Kunden brachten ihre Unzufriedenheit vor.
- Sie brachte ihre Bedenken vor.