Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorbringen Traduzioni, significati e sinonimi
"Vorbringen" si usa come verbo con il significato di "esporre", "esprimere" or "avanzare".
Proprietà essenziali di "vorbringen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: vorbringen
- Passato: brachte vor
- Participio: vorgebracht
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "vorbringen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Esporre, esprimere"
- Definizione: "Presentare o esprimere un'opinione, un argomento o un'idea."
- Traduzione(i): esporre, esprimere, avanzare, formulare, sostenere
- Sinonimo(i): äußern, darlegen, präsentieren
- Antonimo(i): verschweigen, zurückhalten
- Parola(e) correlata(e): vortragen, darstellen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wollte seine Meinung in der Diskussion vorbringen.
- Sie hat gute Argumente vorgebracht.
- Es ist wichtig, Kritik konstruktiv vorzubringen.
2.) "Proporre, suggerire"
- Definizione: "Proporre o suggerire qualcosa per la considerazione."
- Traduzione(i): proporre, suggerire, presentare, sottoporre, avanzare
- Sinonimo(i): vorschlagen, einbringen
- Antonimo(i): ablehnen, verwerfen
- Parola(e) correlata(e): anregen, empfehlen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er möchte einen neuen Plan vorbringen.
- Sie hat einen interessanten Vorschlag vorgebracht.
- Wir sollten neue Ideen vorbringen.
3.) "Presentare (reclamo)"
- Definizione: "Presentare un reclamo o una lamentela formalmente."
- Traduzione(i): presentare, sollevare, esporre, formulare, avanzare
- Sinonimo(i): beschweren, reklamieren
- Antonimo(i): akzeptieren, hinnehmen
- Parola(e) correlata(e): beanstanden, anklagen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat eine Beschwerde vorgebracht.
- Die Kunden brachten ihre Unzufriedenheit vor.
- Sie brachte ihre Bedenken vor.