Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Beanstanden Traduzioni, significati e sinonimi
"Beanstanden" si usa come verbo con il significato di "contestare", "criticare" or "rilevare".
Proprietà essenziali di "beanstanden"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: beanstanden
- Passato: beanstandete
- Participio: beanstandet
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "beanstanden" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Criticare, lamentarsi"
- Definizione: "Esprimere insoddisfazione o critica riguardo a qualcosa."
- Traduzione(i): contestare, criticare, rilevare, obiettare, muovere un reclamo
- Sinonimo(i): kritisieren, reklamieren, bemängeln
- Antonimo(i): akzeptieren, loben, anerkennen
- Parola(e) correlata(e): Beschwerde, Kritik, Einwand
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Kunde hat die Qualität des Produkts beanstandet.
- Sie beanstandete die hohen Preise im Restaurant.
- Er beanstandet den schlechten Service im Hotel.
2.) "Verificare, ispezionare"
- Definizione: "Verificare o esaminare qualcosa per trovare difetti."
- Traduzione(i): riscontrare, rilevare (difetti), segnalare (non conformità), notificare
- Sinonimo(i): überprüfen, kontrollieren
- Antonimo(i): ignorieren, übersehen
- Parola(e) correlata(e): Prüfung, Kontrolle
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Prüfer beanstandete die fehlerhafte Installation.
- Die Inspektorin beanstandete mehrere Sicherheitsmängel.
- Er beanstandet die unvollständigen Dokumente.