Beanstanden Traduções, significados e sinónimos

"Beanstanden" usa-se como verbo com o significado de "reclamar", "criticar" or "objetar".

Propriedades essenciais de "beanstanden"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: beanstanden
Pretérito: beanstandete
Particípio: beanstandet

Ver conjugação completa de beanstanden

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "beanstanden" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Reclamar, criticar"

Definição: "Expressar insatisfação ou crítica sobre algo; reclamar de um defeito."
Tradução(ões): reclamar, criticar, objetar
Sinónimo(s): kritisieren, reklamieren, bemängeln
Antónimo(s): akzeptieren, loben, anerkennen
Palavra(s) relacionada(s): Beschwerde, Kritik, Einwand

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Kunde hat die Qualität des Produkts beanstandet.O cliente reclamou da qualidade do produto.
Sie beanstandete die hohen Preise im Restaurant.Ela criticou os preços altos no restaurante.
Er beanstandet den schlechten Service im Hotel.Ele reclama do mau serviço no hotel.

2.) "Inspecionar e apontar falhas"

Definição: "Revisar ou examinar algo para encontrar falhas ou não conformidades."
Tradução(ões): apontar falhas, notificar irregularidades, contestar
Sinónimo(s): überprüfen, kontrollieren
Antónimo(s): ignorieren, übersehen
Palavra(s) relacionada(s): Prüfung, Kontrolle

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Prüfer beanstandete die fehlerhafte Installation.O auditor apontou a instalação defeituosa.
Die Inspektorin beanstandete mehrere Sicherheitsmängel.A inspetora notificou várias falhas de segurança.
Er beanstandet die unvollständigen Dokumente.Ele contesta os documentos incompletos.

Pesquisar mais palavras →