Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vortragen Traduzioni, significati e sinonimi
"Vortragen" si usa come verbo con il significato di "esporre", "presentare" or "illustrare".
Proprietà essenziali di "vortragen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: vortragen
- Passato: trug vor
- Participio: vorgetragen
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "vortragen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Esporre formalmente"
- Definizione: "Presentare o esporre informazioni, idee o argomenti in modo formale davanti a un pubblico o a un'udienza."
- Traduzione(i): esporre, presentare, illustrare, riferire
- Sinonimo(i): präsentieren, referieren, darlegen
- Parola(e) correlata(e): Vortrag, Präsentation, Referat
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Professor wird morgen seine Forschungsergebnisse vortragen.
- Sie wurde gebeten, ihre Ideen in der nächsten Sitzung vorzutragen.
- Der Schüler muss sein Gedicht vor der Klasse vortragen.
2.) "Eseguire artisticamente"
- Definizione: "Interpretare o eseguire un brano musicale o letterario davanti a un pubblico."
- Traduzione(i): eseguire, interpretare, recitare, presentare
- Sinonimo(i): aufführen, rezitieren, darbieten
- Parola(e) correlata(e): Aufführung, Darbietung, Rezitation
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Sängerin wird heute Abend mehrere Arien vortragen.
- Er hat das Gedicht sehr ausdrucksvoll vorgetragen.
- Die Pianistin wird ein Stück von Beethoven vortragen.
3.) "Presentare formalmente (reclamo/richiesta)"
- Definizione: "Presentare un reclamo, una richiesta o una petizione in modo formale."
- Traduzione(i): presentare, esporre, avanzare, sottoporre
- Sinonimo(i): einreichen, unterbreiten, vorbringen
- Parola(e) correlata(e): Beschwerde, Antrag, Gesuch
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie möchte ihre Beschwerde dem Vorstand vortragen.
- Der Mitarbeiter wird seinen Verbesserungsvorschlag in der nächsten Besprechung vortragen.
- Bitte tragen Sie Ihr Anliegen schriftlich vor.