Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einreichen Traduzioni, significati e sinonimi
"Einreichen" si usa come verbo con il significato di "presentare", "depositare" or "inoltrare".
Proprietà essenziali di "einreichen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: einreichen
- Passato: reichte ein
- Participio: eingereicht
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "einreichen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Presentare ufficialmente"
- Definizione: "Presentare o consegnare ufficialmente un documento, una domanda o una proposta a un'autorità o istituzione per la sua considerazione o elaborazione."
- Traduzione(i): presentare, depositare, inoltrare, consegnare, sottoporre
- Sinonimo(i): vorlegen, abgeben, übergeben
- Parola(e) correlata(e): Einreichung, Antrag
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte reichen Sie Ihre Bewerbung bis zum Ende des Monats ein.
- Der Anwalt wird morgen die Klage beim Gericht einreichen.
- Wir müssen den Antrag fristgerecht einreichen, um die Förderung zu erhalten.
2.) "Consegnare attraverso un'apertura"
- Definizione: "Passare o consegnare qualcosa a qualcuno, generalmente attraverso un'apertura o uno spazio stretto."
- Traduzione(i): passare, consegnare, porgere, infilare
- Sinonimo(i): Durchreichen, Hereinreichen, Hineinreichen
- Parola(e) correlata(e): Reichen, Reichweite
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Kannst du mir bitte die Teller durch das Fenster einreichen?
- Der Assistent reichte dem Chirurgen die Instrumente ein.
- Bitte reichen Sie mir die Unterlagen durch den Briefschlitz ein.