Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einholen Traductions, sens et synonymes
"Einholen" s'utilise comme verbe avec le sens de "rattraper", "rejoindre" or "combler son retard".
Propriétés essentielles de "einholen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: einholen
- Passé: holte ein
- Participe: eingeholt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "einholen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Rattraper, rejoindre"
- Définition: "Rattraper ou rejoindre quelqu'un ou quelque chose qui est devant."
- Traduction(s): rattraper, rejoindre, combler son retard
- Synonyme(s): aufholen, einholen
- Antonyme(s): zurückfallen
- Mot(s) apparenté(s): überholen, einholen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat es endlich geschafft, das Auto vor ihm einzuholen.
- Die Läuferin versuchte, ihre Konkurrentin einzuholen.
- Wir müssen uns beeilen, um den Bus einzuholen.
2.) "Obtenir, recueillir (informations)"
- Définition: "Obtenir des informations ou des conseils auprès de quelqu'un."
- Traduction(s): obtenir, recueillir, demander, solliciter
- Synonyme(s): anfragen, einholen
- Mot(s) apparenté(s): sammeln
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bevor wir entscheiden, sollten wir mehr Informationen einholen.
- Ich habe Rat von einem Experten eingeholt.
- Die Firma wird Angebote von verschiedenen Lieferanten einholen.
3.) "Récupérer, combler (un retard)"
- Définition: "Récupérer quelque chose de perdu ou de retardé."
- Traduction(s): rattraper, récupérer, combler
- Synonyme(s): aufholen, nachholen
- Mot(s) apparenté(s): wiedererlangen, einholen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach seinem Urlaub musste er viel Arbeit einholen.
- Sie versucht, den verlorenen Schlaf einzuholen.
- Du kannst die verpassten Lektionen leicht einholen.