Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufholen Traductions, sens et synonymes
"Aufholen" s'utilise comme verbe avec le sens de "rattraper", "combler son retard" or "revenir".
Propriétés essentielles de "aufholen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: aufholen
- Passé: holte auf
- Participe: aufgeholt
régulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "aufholen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Combler un retard, rattraper"
- Définition: "Réduire l'écart dans une compétition ou une situation."
- Traduction(s): rattraper, combler son retard, revenir
- Synonyme(s): einholen, nachholen
- Antonyme(s): verlieren, zurückfallen
- Mot(s) apparenté(s): Aufholjagd, Nachholbedarf
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er konnte den Rückstand noch aufholen.
- Sie müssen die verlorene Zeit aufholen.
- Wir müssen die Verspätung aufholen.
2.) "Se mettre à jour, rattraper"
- Définition: "Se mettre à jour avec des tâches ou un travail en retard."
- Traduction(s): rattraper, se mettre à jour, combler
- Synonyme(s): nachholen, aufarbeiten
- Antonyme(s): vernachlässigen, aufschieben
- Mot(s) apparenté(s): Aufholbedarf, Nachholarbeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss die Arbeit von letzter Woche aufholen.
- Er versucht, den Lernstoff aufholen.
- Sie will die verpassten Stunden aufholen.