Aufholen Traduzioni, significati e sinonimi

"Aufholen" si usa come verbo con il significato di "recuperare", "colmare il divario" or "rimontare".

Proprietà essenziali di "aufholen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: aufholen
Passato: holte auf
Participio: aufgeholt

regolareseparabiletransitivointransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "aufholen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Recuperare uno svantaggio"

Definizione: "Ridurre il divario in una competizione o situazione."
Traduzione(i): recuperare, colmare il divario, rimontare
Sinonimo(i): einholen, nachholen
Antonimo(i): verlieren, zurückfallen
Parola(e) correlata(e): Aufholjagd, Nachholbedarf

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er konnte den Rückstand noch aufholen.Riuscì ancora a recuperare lo svantaggio.
Sie müssen die verlorene Zeit aufholen.Devono recuperare il tempo perso.
Wir müssen die Verspätung aufholen.Dobbiamo recuperare il ritardo.

2.) "Recuperare lavoro arretrato"

Definizione: "Mettere in pari con compiti o lavoro arretrato."
Traduzione(i): recuperare, mettersi in pari, colmare le lacune
Sinonimo(i): nachholen, aufarbeiten
Antonimo(i): vernachlässigen, aufschieben
Parola(e) correlata(e): Aufholbedarf, Nachholarbeit

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich muss die Arbeit von letzter Woche aufholen.Devo recuperare il lavoro della scorsa settimana.
Er versucht, den Lernstoff aufholen.Cerca di recuperare la materia di studio.
Sie will die verpassten Stunden aufholen.Vuole recuperare le ore perse.

Cerca altre parole →