Aufschieben Traduzioni, significati e sinonimi

"Aufschieben" si usa come verbo con il significato di "rimandare", "posticipare" or "differire".

Proprietà essenziali di "aufschieben"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: aufschieben
Passato: schob auf
Participio: aufgeschoben

irregolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "aufschieben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Rinviare, posticipare"

Definizione: "Ritardare o posticipare qualcosa a un momento successivo."
Traduzione(i): rimandare, posticipare, differire, procrastinare
Sinonimo(i): verschieben, vertagen
Antonimo(i): vorverlegen, beschleunigen
Parola(e) correlata(e): Verzögerung, Aufschub

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich muss die Entscheidung auf einen späteren Zeitpunkt aufschieben.Devo rimandare la decisione a un momento successivo.
Wir sollten das Meeting auf nächste Woche aufschieben.Dovremmo posticipare la riunione alla prossima settimana.
Er wollte die Arbeit nicht länger aufschieben.Non voleva rimandare ulteriormente il lavoro.

2.) "Aprire scorrendo"

Definizione: "Aprire qualcosa facendolo scorrere verso l'alto o di lato."
Traduzione(i): spalancare, aprire scorrendo, far scorrere
Sinonimo(i): aufziehen, öffnen
Antonimo(i): schließen, zuschieben
Parola(e) correlata(e): Tür, Fenster

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er musste das Fenster aufschieben, um frische Luft hereinzulassen.Dovette spalancare la finestra per far entrare aria fresca.
Sie konnte die schwere Tür nicht aufschieben.Non riuscì a far scorrere la pesante porta.
Bitte aufschieben, um den Raum zu betreten.Si prega di far scorrere per entrare nella stanza.

Cerca altre parole →