Aufholen Traduções, significados e sinónimos

"Aufholen" usa-se como verbo com o significado de "recuperar", "alcançar" or "reduzir a desvantagem".

Propriedades essenciais de "aufholen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: aufholen
Pretérito: holte auf
Particípio: aufgeholt

regularseparáveltransitivointransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "aufholen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Recuperar desvantagem"

Definição: "Reduzir a diferença em uma competição ou situação."
Tradução(ões): recuperar, alcançar, reduzir a desvantagem
Sinónimo(s): einholen, nachholen
Antónimo(s): verlieren, zurückfallen
Palavra(s) relacionada(s): Aufholjagd, Nachholbedarf

📝 Alguns exemplos de uso:

Er konnte den Rückstand noch aufholen.Ele ainda conseguiu recuperar a desvantagem.
Sie müssen die verlorene Zeit aufholen.Eles precisam recuperar o tempo perdido.
Wir müssen die Verspätung aufholen.Precisamos recuperar o atraso.

2.) "Pôr-se em dia"

Definição: "Colocar-se em dia com tarefas ou trabalho atrasado."
Tradução(ões): pôr em dia, recuperar o atraso, alcançar
Sinónimo(s): nachholen, aufarbeiten
Antónimo(s): vernachlässigen, aufschieben
Palavra(s) relacionada(s): Aufholbedarf, Nachholarbeit

📝 Alguns exemplos de uso:

Ich muss die Arbeit von letzter Woche aufholen.Preciso pôr em dia o trabalho da semana passada.
Er versucht, den Lernstoff aufholen.Ele está tentando recuperar o atraso na matéria.
Sie will die verpassten Stunden aufholen.Ela quer recuperar as horas perdidas.

Pesquisar mais palavras →