Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einholen Traduções, significados e sinónimos
"Einholen" usa-se como verbo com o significado de "alcançar", "apanhar" or "recuperar o atraso em relação a".
Propriedades essenciais de "einholen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: einholen
- Pretérito: holte ein
- Particípio: eingeholt
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "einholen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Alcançar, pôr-se em pé de igualdade"
- Definição: "Alcançar ou colocar-se no mesmo nível de algo ou alguém que está à frente."
- Tradução(ões): alcançar, apanhar, recuperar o atraso em relação a
- Sinónimo(s): aufholen, einholen
- Antónimo(s): zurückfallen
- Palavra(s) relacionada(s): überholen, einholen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat es endlich geschafft, das Auto vor ihm einzuholen.
- Die Läuferin versuchte, ihre Konkurrentin einzuholen.
- Wir müssen uns beeilen, um den Bus einzuholen.
2.) "Obter informações, consultar"
- Definição: "Obter informação ou conselho de alguém."
- Tradução(ões): obter, conseguir, solicitar, consultar, pedir
- Sinónimo(s): anfragen, einholen
- Palavra(s) relacionada(s): sammeln
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bevor wir entscheiden, sollten wir mehr Informationen einholen.
- Ich habe Rat von einem Experten eingeholt.
- Die Firma wird Angebote von verschiedenen Lieferanten einholen.
3.) "Recuperar, compensar"
- Definição: "Recuperar algo perdido ou atrasado."
- Tradução(ões): recuperar, compensar, pôr em dia, alcançar
- Sinónimo(s): aufholen, nachholen
- Palavra(s) relacionada(s): wiedererlangen, einholen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Nach seinem Urlaub musste er viel Arbeit einholen.
- Sie versucht, den verlorenen Schlaf einzuholen.
- Du kannst die verpassten Lektionen leicht einholen.