Überholen Traduções, significados e sinónimos

"Überholen" usa-se como verbo com o significado de "ultrapassar", "passar à frente" or "deixar para trás".

Propriedades essenciais de "überholen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: überholen
Pretérito: überholte
Particípio: überholt

Ver conjugação completa de überholen

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "überholen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Ultrapassar (veículo)"

Definição: "Ultrapassar ou passar por outro veículo em movimento."
Tradução(ões): ultrapassar, passar à frente, deixar para trás
Sinónimo(s): passieren, Vorbeifahren
Antónimo(s): nachfahren
Palavra(s) relacionada(s): Vorbeikommen, Vorfahren

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Sportwagen überholte den Lastwagen auf der Autobahn.O carro esportivo ultrapassou o caminhão na rodovia.
Es ist gefährlich, in einer Kurve zu überholen.É perigoso ultrapassar em uma curva.
Sie überholte mehrere Autos auf der Landstraße.Ela ultrapassou vários carros na estrada.

2.) "Superar, ultrapassar (em desempenho)"

Definição: "Superar alguém ou algo em desempenho ou conquistas."
Tradução(ões): superar, ultrapassar, deixar para trás, exceder
Sinónimo(s): Überflügeln, Übertrumpfen
Palavra(s) relacionada(s): Übertreffen, Überragen

📝 Alguns exemplos de uso:

Die junge Läuferin überholte den amtierenden Meister im Finale.A jovem corredora ultrapassou o campeão vigente na final.
Unser Unternehmen hat die Konkurrenz in Sachen Innovation überholt.Nossa empresa superou a concorrência em inovação.
Die Schülerin überholte ihre Klassenkameraden in Mathematik.A aluna superou seus colegas de classe em matemática.

3.) "Revisar/reparar veículo/maquinaria"

Definição: "Revisar ou reparar algo, especialmente um veículo ou maquinaria."
Tradução(ões): revisar, reparar, fazer a revisão de, recondicionar
Sinónimo(s): überprüfen, Instand setzen
Palavra(s) relacionada(s): Warten, Reparieren

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Mechaniker muss den Motor überholen.O mecânico precisa revisar o motor.
Wir lassen unser Auto jährlich überholen.Nós fazemos a revisão do nosso carro anualmente.
Die alte Maschine wurde komplett überholt und funktioniert jetzt wie neu.A máquina antiga foi completamente recondicionada e agora funciona como nova.

Pesquisar mais palavras →