Erheben Traducciones, significados y sinónimos

"Erheben" se usa como verbo con el significado de "levantar", "alzar" o "elevar".

Propiedades esenciales de "erheben"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: erheben
Pretérito: erhob
Participio: erhoben

irregulartransitivoreflexivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "erheben" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Levantar o alzar algo o a alguien"

Definición: "Levantar o alzar algo o a alguien."
Traducción(es): levantar, alzar, elevar
Sinónimo(s): aufheben, hochheben, anheben
Antónimo(s): senken, ablegen
Palabra(s) relacionadas: heben, aufrichten

📝 Ejemplos de uso

Der Vater erhob das Kind in seine Arme.El padre levantó al niño en sus brazos.
Sie erhob ihre Stimme, um gehört zu werden.Levantó su voz para ser escuchada.
Der Künstler erhob den Pinsel, um mit dem Malen zu beginnen.El artista levantó el pincel para comenzar a pintar.

2.) "Recopilar datos o información"

Definición: "Recopilar o recolectar datos o información."
Traducción(es): recopilar, recolectar, reunir
Sinónimo(s): sammeln, erfassen, einholen
Antónimo(s): ignorieren, übersehen
Palabra(s) relacionadas: Datenerhebung, Umfrage

📝 Ejemplos de uso

Die Wissenschaftler erheben Daten für ihre Studie.Los científicos recopilan datos para su estudio.
Das Unternehmen erhebt Informationen über das Kaufverhalten der Kunden.La empresa recopila información sobre el comportamiento de compra de los clientes.
Wir müssen zuerst Beweise erheben, bevor wir eine Entscheidung treffen können.Debemos recolectar pruebas primero antes de que podamos tomar una decisión.

3.) "Imponer impuestos y tasas"

Definición: "Imponer o cobrar impuestos o tasas."
Traducción(es): imponer, cobrar, recaudar
Sinónimo(s): Eintreiben, Einziehen, Verlangen
Antónimo(s): Erlassen, Erlassen
Palabra(s) relacionadas: Steuererhebung, Gebührenerhebung

📝 Ejemplos de uso

Die Regierung erhebt neue Steuern auf Luxusgüter.El gobierno impone nuevos impuestos sobre bienes de lujo.
Die Stadt erhebt eine Gebühr für die Nutzung des Parkplatzes.La ciudad cobra una tarifa por el uso del estacionamiento.
Das Finanzamt erhebt jährlich die Einkommensteuer.La agencia tributaria cobra anualmente el impuesto sobre la renta.

4.) "Presentar queja o acusación formal"

Definición: "Presentar una queja o acusación formal."
Traducción(es): presentar, interponer, formular
Sinónimo(s): vorbringen, einreichen, anstrengen
Antónimo(s): zurückziehen, abweisen
Palabra(s) relacionadas: Anklage, Beschwerde

📝 Ejemplos de uso

Der Kläger erhebt Anklage gegen den Beschuldigten.El demandante presenta cargos contra el acusado.
Sie erhebt Einspruch gegen die Entscheidung des Gerichts.Ella presenta un recurso contra la decisión del tribunal.
Die Mitarbeiter erheben Beschwerde über die Arbeitsbedingungen.Los empleados presentan quejas sobre las condiciones laborales.

5.) "Levantarse o ponerse de pie"

Definición: "Levantarse o ponerse de pie."
Traducción(es): levantarse, ponerse de pie
Sinónimo(s): Aufstehen, Sich aufrichten
Antónimo(s): Sitzen bleiben, Sich setzen
Palabra(s) relacionadas: Aufstehen, Emporsteigen

📝 Ejemplos de uso

Als der Richter den Raum betrat, erhoben sich alle Anwesenden.Cuando el juez entró en la sala, todos los presentes se pusieron de pie.
Nach dem Sturz erhob er sich langsam wieder.Después de la caída, se levantó lentamente de nuevo.
Die Zuschauer erhoben sich von ihren Sitzen, um zu applaudieren.Los espectadores se levantaron de sus asientos para aplaudir.

Buscar más palabras →