Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Erheben Translations, meanings and synonyms
"Erheben" is used as verb with the meaning of "lift", "raise" or "elevate".
Essential properties of "erheben"
Its most important properties are:
Properties
- Infinitive: erheben
- Simple past: erhob
- Participle: erhoben
irregulartransitivereflexive
Note: These properties are not absolute. A transitive verb can be used intransitively and vice versa depending on context, and many verbs can be used reflexively even though they are not primarily reflexive.
Meanings of "erheben" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "To lift or raise"
- Definition: "To lift or raise something or someone."
- Translation(s): lift, raise, elevate
- Synonym(s): aufheben, hochheben, anheben
- Antonym(s): senken, ablegen
- Related word(s): heben, aufrichten
📝 Some usage examples:
- Der Vater erhob das Kind in seine Arme.
- Sie erhob ihre Stimme, um gehört zu werden.
- Der Künstler erhob den Pinsel, um mit dem Malen zu beginnen.
2.) "To collect data or information"
- Definition: "To collect or gather data or information."
- Translation(s): collect, gather, compile, survey
- Synonym(s): sammeln, erfassen, einholen
- Antonym(s): ignorieren, übersehen
- Related word(s): Datenerhebung, Umfrage
📝 Some usage examples:
- Die Wissenschaftler erheben Daten für ihre Studie.
- Das Unternehmen erhebt Informationen über das Kaufverhalten der Kunden.
- Wir müssen zuerst Beweise erheben, bevor wir eine Entscheidung treffen können.
3.) "To impose or levy taxes or fees"
- Definition: "To impose or levy taxes or fees."
- Translation(s): levy, impose, charge, collect (taxes/fees)
- Synonym(s): Eintreiben, Einziehen, Verlangen
- Antonym(s): Erlassen, Erlassen
- Related word(s): Steuererhebung, Gebührenerhebung
📝 Some usage examples:
- Die Regierung erhebt neue Steuern auf Luxusgüter.
- Die Stadt erhebt eine Gebühr für die Nutzung des Parkplatzes.
- Das Finanzamt erhebt jährlich die Einkommensteuer.
4.) "To file a formal complaint or accusation"
- Definition: "To file a formal complaint or accusation."
- Translation(s): file (a complaint), lodge (a complaint), bring (an accusation), raise (an objection)
- Synonym(s): vorbringen, einreichen, anstrengen
- Antonym(s): zurückziehen, abweisen
- Related word(s): Anklage, Beschwerde
📝 Some usage examples:
- Der Kläger erhebt Anklage gegen den Beschuldigten.
- Sie erhebt Einspruch gegen die Entscheidung des Gerichts.
- Die Mitarbeiter erheben Beschwerde über die Arbeitsbedingungen.
5.) "To get up or stand up"
- Definition: "To get up or stand up."
- Translation(s): rise, stand up, get up
- Synonym(s): Aufstehen, Sich aufrichten
- Antonym(s): Sitzen bleiben, Sich setzen
- Related word(s): Aufstehen, Emporsteigen
📝 Some usage examples:
- Als der Richter den Raum betrat, erhoben sich alle Anwesenden.
- Nach dem Sturz erhob er sich langsam wieder.
- Die Zuschauer erhoben sich von ihren Sitzen, um zu applaudieren.