Machen Traduzioni, significati e sinonimi

"Machen" si usa come verbo con il significato di "fare", "compiere" or "eseguire".

Proprietà essenziali di "machen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: machen
Passato: machte
Participio: gemacht

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "machen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Fare, compiere"

Definizione: "Compiere un'azione o un'attività."
Traduzione(i): fare, compiere, eseguire
Sinonimo(i): tun, Ausführen
Antonimo(i): unterlassen, vermeiden
Parola(e) correlata(e): Handlung, Aktion

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich werde meine Hausaufgaben machen.Farò i miei compiti.
Sie machen einen Kuchen für die Party.Fanno una torta per la festa.
Er macht seine Arbeit sehr gut.Lui fa il suo lavoro molto bene.

2.) "Creare, fabbricare"

Definizione: "Creare o costruire qualcosa."
Traduzione(i): creare, costruire, fabbricare, realizzare
Sinonimo(i): herstellen, bauen
Antonimo(i): zerstören, abbrechen
Parola(e) correlata(e): Konstruktion, Produktion

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich mache einen Tisch aus Holz.Faccio un tavolo di legno.
Er macht eine Skulptur aus Ton.Lui fa una scultura di argilla.
Wir machen ein neues Haus.Costruiamo una nuova casa.

3.) "Causare, rendere"

Definizione: "Causare o provocare qualcosa."
Traduzione(i): causare, provocare, rendere
Sinonimo(i): verursachen, hervorrufen
Antonimo(i): verhindern, unterdrücken
Parola(e) correlata(e): Ursache, Effekt

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Was macht dich so traurig?Cosa ti rende così triste?
Dieses Medikament macht mich müde.Questa medicina mi rende stanco.
Die Nachrichten machen ihn wütend.Le notizie lo fanno arrabbiare.

4.) "Guadagnare, ottenere"

Definizione: "Guadagnare o ottenere qualcosa."
Traduzione(i): guadagnare, ottenere, fare (es. fare soldi, fare progressi)
Sinonimo(i): verdienen, erreichen
Antonimo(i): verlieren, einbüßen
Parola(e) correlata(e): Gewinn, Erfolg

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er macht viel Geld mit seinem Geschäft.Lui guadagna molti soldi con la sua attività.
Sie macht Fortschritte in ihrem Studium.Lei fa progressi nei suoi studi.
Ich mache einen guten Eindruck bei meinem Chef.Faccio una buona impressione sul mio capo.

5.) "Partecipare a un'attività"

Definizione: "Essere coinvolto in un'attività."
Traduzione(i): partecipare, essere coinvolto, prendere parte
Sinonimo(i): teilnehmen, mitwirken
Antonimo(i): untätig sein, ruhen
Parola(e) correlata(e): Teilnahme, Beteiligung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich mache beim Marathon mit.Io partecipo alla maratona.
Sie macht bei der Diskussion mit.Lei partecipa alla discussione.
Wir machen bei der Veranstaltung mit.Noi partecipiamo all'evento.

6.) "Preparare o sistemare"

Definizione: "Sistemare o preparare qualcosa."
Traduzione(i): fare, preparare, sistemare, approntare
Sinonimo(i): vorbereiten, organisieren
Antonimo(i): zerstören, Beschädigen
Parola(e) correlata(e): Vorbereitung, Organisation

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich mache das Bett jeden Morgen.Io faccio il letto ogni mattina.
Er macht das Abendessen für seine Familie.Lui prepara la cena per la sua famiglia.
Sie macht die Unterlagen für das Meeting fertig.Lei appronta i documenti per la riunione.

7.) "Emettere un suono"

Definizione: "Produrre un suono."
Traduzione(i): fare, produrre, emettere
Sinonimo(i): erzeugen, aussenden
Antonimo(i): schweigen
Parola(e) correlata(e): Ton, Geräusch

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Hund macht viel Lärm.Il cane fa molto rumore.
Das Radio macht Musik.La radio trasmette musica.
Die Maschine macht ein komisches Geräusch.La macchina fa un rumore strano.

Cerca altre parole →