Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bauen Traduzioni, significati e sinonimi
"Bauen" si usa come verbo con il significato di "costruire", "edificare" or "erigere".
Proprietà essenziali di "bauen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: bauen
- Passato: baute
- Participio: gebaut
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "bauen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Costruire (edifici, strutture)"
- Definizione: "L'azione di costruire qualcosa, come una casa o una struttura."
- Traduzione(i): costruire, edificare, erigere
- Sinonimo(i): errichten, erbauen, aufbauen
- Antonimo(i): abreißen
- Parola(e) correlata(e): Konstruktion, Bauwerk, Bau
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir wollen ein neues Haus bauen.
- Die Firma hat eine Brücke über den Fluss gebaut.
- Er hilft seinem Vater, eine Garage bauen.
2.) "Costruire (relazioni, teorie)"
- Definizione: "Creare o sviluppare qualcosa di astratto, come una relazione o una teoria."
- Traduzione(i): costruire, edificare, sviluppare, instaurare, fondare
- Sinonimo(i): entwickeln, gestalten, formen
- Antonimo(i): zerstören
- Parola(e) correlata(e): Entwicklung, Gestaltung, Schaffung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie müssen Vertrauen zueinander bauen.
- Die Wissenschaftler bauten eine neue Theorie auf.
- Es ist wichtig, ein starkes Team zu bauen.
3.) "Montare, assemblare"
- Definizione: "L'azione di montare o assemblare qualcosa, come un modello o un puzzle."
- Traduzione(i): montare, assemblare, costruire (modellini)
- Sinonimo(i): Zusammenbauen, Montieren, Konstruieren
- Antonimo(i): Zerlegen
- Parola(e) correlata(e): Zusammenbau, Montage, Konstruktion
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er baut gerne Modellflugzeuge.
- Wir bauen das Möbelstück selbst zusammen.
- Die Kinder bauen ein Lego-Haus.
4.) "Coltivare"
- Definizione: "L'azione di coltivare piante o raccolti."
- Traduzione(i): coltivare, seminare, far crescere
- Sinonimo(i): anbauen, züchten, kultivieren
- Antonimo(i): ernten
- Parola(e) correlata(e): Landwirtschaft, Anbau, Gartenbau
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Bauern bauen hier Weizen an.
- Wir bauen Gemüse in unserem Garten.
- Er baut seine eigenen Kräuter an.