Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bauen Traduções, significados e sinónimos
"Bauen" usa-se como verbo com o significado de "construir", "edificar" or "erguer".
Propriedades essenciais de "bauen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: bauen
- Pretérito: baute
- Particípio: gebaut
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "bauen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Construir, edificar"
- Definição: "A ação de construir algo, como uma casa ou uma estrutura."
- Tradução(ões): construir, edificar, erguer
- Sinónimo(s): errichten, erbauen, aufbauen
- Antónimo(s): abreißen
- Palavra(s) relacionada(s): Konstruktion, Bauwerk, Bau
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir wollen ein neues Haus bauen.
- Die Firma hat eine Brücke über den Fluss gebaut.
- Er hilft seinem Vater, eine Garage bauen.
2.) "Construir, desenvolver, estabelecer"
- Definição: "Criar ou desenvolver algo abstrato, como uma relação ou uma teoria."
- Tradução(ões): construir, desenvolver, estabelecer, criar
- Sinónimo(s): entwickeln, gestalten, formen
- Antónimo(s): zerstören
- Palavra(s) relacionada(s): Entwicklung, Gestaltung, Schaffung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie müssen Vertrauen zueinander bauen.
- Die Wissenschaftler bauten eine neue Theorie auf.
- Es ist wichtig, ein starkes Team zu bauen.
3.) "Montar, construir, juntar"
- Definição: "A ação de montar ou juntar algo, como um modelo ou um quebra-cabeças."
- Tradução(ões): montar, construir, juntar, armar
- Sinónimo(s): Zusammenbauen, Montieren, Konstruieren
- Antónimo(s): Zerlegen
- Palavra(s) relacionada(s): Zusammenbau, Montage, Konstruktion
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er baut gerne Modellflugzeuge.
- Wir bauen das Möbelstück selbst zusammen.
- Die Kinder bauen ein Lego-Haus.
4.) "Cultivar plantas"
- Definição: "A ação de cultivar plantas ou colheitas."
- Tradução(ões): cultivar, plantar, semear
- Sinónimo(s): anbauen, züchten, kultivieren
- Antónimo(s): ernten
- Palavra(s) relacionada(s): Landwirtschaft, Anbau, Gartenbau
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Bauern bauen hier Weizen an.
- Wir bauen Gemüse in unserem Garten.
- Er baut seine eigenen Kräuter an.