Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bauen Traductions, sens et synonymes
"Bauen" s'utilise comme verbe avec le sens de "construire", "bâtir" or "édifier".
Propriétés essentielles de "bauen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: bauen
- Passé: baute
- Participe: gebaut
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "bauen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Construire"
- Définition: "L'action de construire quelque chose, comme une maison ou une structure."
- Traduction(s): construire, bâtir, édifier
- Synonyme(s): errichten, erbauen, aufbauen
- Antonyme(s): abreißen
- Mot(s) apparenté(s): Konstruktion, Bauwerk, Bau
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir wollen ein neues Haus bauen.
- Die Firma hat eine Brücke über den Fluss gebaut.
- Er hilft seinem Vater, eine Garage bauen.
2.) "Édifier, développer"
- Définition: "Créer ou développer quelque chose d'abstrait, comme une relation ou une théorie."
- Traduction(s): bâtir, construire, développer, établir
- Synonyme(s): entwickeln, gestalten, formen
- Antonyme(s): zerstören
- Mot(s) apparenté(s): Entwicklung, Gestaltung, Schaffung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie müssen Vertrauen zueinander bauen.
- Die Wissenschaftler bauten eine neue Theorie auf.
- Es ist wichtig, ein starkes Team zu bauen.
3.) "Monter, assembler"
- Définition: "L'action d'assembler ou de monter quelque chose, comme un modèle ou un puzzle."
- Traduction(s): monter, assembler, construire (un modèle)
- Synonyme(s): Zusammenbauen, Montieren, Konstruieren
- Antonyme(s): Zerlegen
- Mot(s) apparenté(s): Zusammenbau, Montage, Konstruktion
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er baut gerne Modellflugzeuge.
- Wir bauen das Möbelstück selbst zusammen.
- Die Kinder bauen ein Lego-Haus.
4.) "Cultiver des plantes"
- Définition: "L'action de cultiver des plantes ou des récoltes."
- Traduction(s): cultiver, faire pousser
- Synonyme(s): anbauen, züchten, kultivieren
- Antonyme(s): ernten
- Mot(s) apparenté(s): Landwirtschaft, Anbau, Gartenbau
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Bauern bauen hier Weizen an.
- Wir bauen Gemüse in unserem Garten.
- Er baut seine eigenen Kräuter an.