Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hervorrufen Traductions, sens et synonymes
"Hervorrufen" s'utilise comme verbe avec le sens de "provoquer", "susciter" or "causer".
Propriétés essentielles de "hervorrufen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: hervorrufen
- Passé: rief hervor
- Participe: hervorgerufen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "hervorrufen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Provoquer, susciter"
- Définition: "Provoquer, causer ou susciter quelque chose, en particulier une réaction ou un sentiment."
- Traduction(s): provoquer, susciter, causer, déclencher, entraîner
- Synonyme(s): auslösen, verursachen, bewirken
- Mot(s) apparenté(s): Erregen, Erwecken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sein Verhalten rief bei allen Anwesenden Empörung hervor.
- Die Nachricht rief große Freude in der Familie hervor.
- Der Unfall rief eine heftige Diskussion über Verkehrssicherheit hervor.
2.) "Évoquer, rappeler"
- Définition: "Évoquer ou rappeler à la mémoire quelque chose."
- Traduction(s): évoquer, rappeler, faire resurgir, faire naître
- Synonyme(s): Wachrufen, Erwecken
- Mot(s) apparenté(s): Erinnern, Ins Gedächtnis rufen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Geruch rief Erinnerungen an meine Kindheit hervor.
- Das Lied rief bei ihr nostalgische Gefühle hervor.
- Der Film ruft die Atmosphäre der 1950er Jahre hervor.