Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hervorrufen Traduções, significados e sinónimos
"Hervorrufen" usa-se como verbo com o significado de "provocar", "causar" or "suscitar".
Propriedades essenciais de "hervorrufen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: hervorrufen
- Pretérito: rief hervor
- Particípio: hervorgerufen
irregularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "hervorrufen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Provocar, causar"
- Definição: "Provocar, causar ou suscitar algo, especialmente uma reação ou um sentimento."
- Tradução(ões): provocar, causar, suscitar, desencadear, gerar, evocar
- Sinónimo(s): auslösen, verursachen, bewirken
- Palavra(s) relacionada(s): Erregen, Erwecken
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sein Verhalten rief bei allen Anwesenden Empörung hervor.
- Die Nachricht rief große Freude in der Familie hervor.
- Der Unfall rief eine heftige Diskussion über Verkehrssicherheit hervor.
2.) "Evocar, trazer à memória"
- Definição: "Evocar ou trazer à memória algo."
- Tradução(ões): evocar, recordar, remeter, trazer à tona, despertar
- Sinónimo(s): Wachrufen, Erwecken
- Palavra(s) relacionada(s): Erinnern, Ins Gedächtnis rufen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Geruch rief Erinnerungen an meine Kindheit hervor.
- Das Lied rief bei ihr nostalgische Gefühle hervor.
- Der Film ruft die Atmosphäre der 1950er Jahre hervor.