Erwecken Traduções, significados e sinónimos

"Erwecken" usa-se como verbo com o significado de "despertar", "acordar" or "ativar".

Propriedades essenciais de "erwecken"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: erwecken
Pretérito: erweckte
Particípio: erweckt

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "erwecken" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Despertar, ativar"

Definição: "Despertar, fazer com que alguém ou algo acorde ou se torne ativo."
Tradução(ões): despertar, acordar, ativar, suscitar
Sinónimo(s): aufwecken, wecken, aufwachen lassen
Antónimo(s): einschläfern
Palavra(s) relacionada(s): wecken, aufwachen, erwachen

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Mutter erweckt ihr Kind sanft aus dem Schlaf.A mãe desperta suavemente seu filho do sono.
Seine Rede erweckte Hoffnung bei den Zuhörern.O discurso dele despertou esperança nos ouvintes.
Der Frühling erweckt die Natur zu neuem Leben.A primavera desperta a natureza para uma nova vida.

2.) "Provocar, suscitar"

Definição: "Provocar ou suscitar um sentimento ou uma reação em alguém."
Tradução(ões): provocar, suscitar, despertar, inspirar, gerar
Sinónimo(s): Hervorrufen, Auslösen, Wachrufen
Antónimo(s): Unterdrücken
Palavra(s) relacionada(s): Erregen, Anregen, Stimulieren

📝 Alguns exemplos de uso:

Sein Verhalten erweckte Misstrauen bei seinen Kollegen.O comportamento dele despertou desconfiança nos colegas.
Die Ausstellung erweckte groβes Interesse beim Publikum.A exposição despertou grande interesse no público.
Ihre Worte erweckten Mitgefühl in den Herzen der Menschen.As palavras dela despertaram compaixão nos corações das pessoas.

3.) "Reviver, ressuscitar"

Definição: "Reviver ou ressuscitar algo que estava morto ou inativo."
Tradução(ões): reviver, ressuscitar, reavivar, trazer de volta
Sinónimo(s): Wiederbeleben, Zum Leben erwecken, Auferstehen lassen
Antónimo(s): Töten
Palavra(s) relacionada(s): Beleben, Wiederaufleben lassen, Reanimieren

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Künstler erweckte alte Traditionen zu neuem Leben.O artista reviveu tradições antigas.
Die Wissenschaftler versuchen, ausgestorbene Arten wieder zu erwecken.Os cientistas tentam ressuscitar espécies extintas.
Seine Musik erweckte vergessene Erinnerungen in ihr.A música dele reviveu lembranças esquecidas nela.

Pesquisar mais palavras →