Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Erregen Traduções, significados e sinónimos
"Erregen" usa-se como verbo com o significado de "excitar", "agitar" or "provocar".
Propriedades essenciais de "erregen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: erregen
- Pretérito: erregte
- Particípio: erregt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "erregen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Provocar excitação ou agitação"
- Definição: "Provocar uma emoção ou reação intensa, especialmente excitação ou agitação."
- Tradução(ões): excitar, agitar, provocar, despertar
- Sinónimo(s): aufregen, aufwühlen, reizen
- Antónimo(s): beruhigen, besänftigen
- Palavra(s) relacionada(s): Erregung, aufregend, Aufregung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sein Verhalten erregte die Aufmerksamkeit aller Anwesenden.
- Die Nachricht erregte große Besorgnis in der Bevölkerung.
- Der Skandal erregte die Gemüter der Öffentlichkeit.
2.) "Excitar sexualmente"
- Definição: "Causar uma resposta física ou fisiológica, especialmente de natureza sexual."
- Tradução(ões): excitar, estimular, provocar
- Sinónimo(s): stimulieren, anregen, entflammen
- Antónimo(s): abkühlen, entspannen
- Palavra(s) relacionada(s): sexuelle Erregung, erregend
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ihre Berührungen erregten ihn sofort.
- Der erotische Film erregte das Publikum.
- Sein Anblick erregte sie auf eine Weise, die sie nicht erwartet hatte.
3.) "Gerar um estado ou condição"
- Definição: "Gerar ou produzir uma condição ou estado, especialmente em contextos científicos ou técnicos."
- Tradução(ões): excitar, gerar, produzir, induzir
- Sinónimo(s): erzeugen, hervorrufen, verursachen
- Palavra(s) relacionada(s): Erregung, Erreger
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Stromfluss erregt ein Magnetfeld.
- Diese Substanz kann allergische Reaktionen erregen.
- Die Strahlung erregt die Atome in diesem Material.