Erregen Traducciones, significados y sinónimos

"Erregen" se usa como verbo con el significado de "excitar", "provocar" o "estimular".

Propiedades esenciales de "erregen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: erregen
Pretérito: erregte
Participio: erregt

regulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "erregen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Provocar una emoción intensa"

Definición: "Provocar una emoción o reacción intensa, especialmente excitación o agitación."
Traducción(es): excitar, provocar, estimular
Sinónimo(s): aufregen, aufwühlen, reizen
Antónimo(s): beruhigen, besänftigen
Palabra(s) relacionadas: Erregung, aufregend, Aufregung

📝 Ejemplos de uso

Sein Verhalten erregte die Aufmerksamkeit aller Anwesenden.Su comportamiento llamó la atención de todos los presentes.
Die Nachricht erregte große Besorgnis in der Bevölkerung.La noticia suscitó gran preocupación en la población.
Der Skandal erregte die Gemüter der Öffentlichkeit.El escándalo despertó el interés de la opinión pública.

2.) "Causar una respuesta física"

Definición: "Causar una respuesta física o fisiológica, especialmente de naturaleza sexual."
Traducción(es): excitar sexualmente, estimular sexualmente
Sinónimo(s): stimulieren, anregen, entflammen
Antónimo(s): abkühlen, entspannen
Palabra(s) relacionadas: sexuelle Erregung, erregend

📝 Ejemplos de uso

Ihre Berührungen erregten ihn sofort.Sus toques lo excitaban de inmediato.
Der erotische Film erregte das Publikum.La película erótica excitó al público.
Sein Anblick erregte sie auf eine Weise, die sie nicht erwartet hatte.Su apariencia la excitó de una manera que no había esperado.

3.) "Generar un estado en contextos técnicos"

Definición: "Generar o producir una condición o estado, especialmente en contextos científicos o técnicos."
Traducción(es): generar, producir, inducir
Sinónimo(s): erzeugen, hervorrufen, verursachen
Palabra(s) relacionadas: Erregung, Erreger

📝 Ejemplos de uso

Der Stromfluss erregt ein Magnetfeld.El flujo de corriente genera un campo magnético.
Diese Substanz kann allergische Reaktionen erregen.Esta sustancia puede provocar reacciones alérgicas.
Die Strahlung erregt die Atome in diesem Material.La radiación excita los átomos en este material.

Buscar más palabras →