Hervorrufen Traducciones, significados y sinónimos

"Hervorrufen" se usa como verbo con el significado de "provocar", "causar" o "suscitar".

Propiedades esenciales de "hervorrufen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: hervorrufen
Pretérito: rief hervor
Participio: hervorgerufen

Ver conjugación completa de hervorrufen

irregularseparabletransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "hervorrufen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Provocar una reacción emocional"

Definición: "Provocar, causar o suscitar algo, especialmente una reacción o un sentimiento."
Traducción(es): provocar, causar, suscitar, originar
Sinónimo(s): auslösen, verursachen, bewirken
Palabra(s) relacionadas: Erregen, Erwecken

📝 Ejemplos de uso

Sein Verhalten rief bei allen Anwesenden Empörung hervor.Su comportamiento provocó indignación en todos los presentes.
Die Nachricht rief große Freude in der Familie hervor.La noticia provocó una gran alegría en la familia.
Der Unfall rief eine heftige Diskussion über Verkehrssicherheit hervor.El accidente provocó una acalorada discusión sobre la seguridad vial.

2.) "Evocar algo a la memoria"

Definición: "Evocar o traer a la memoria algo."
Traducción(es): evocar, recordar
Sinónimo(s): Wachrufen, Erwecken
Palabra(s) relacionadas: Erinnern, Ins Gedächtnis rufen

📝 Ejemplos de uso

Der Geruch rief Erinnerungen an meine Kindheit hervor.El olor evocó recuerdos de mi infancia hacia arriba.
Das Lied rief bei ihr nostalgische Gefühle hervor.La canción evocó en ella sentimientos nostálgicos hacia arriba.
Der Film ruft die Atmosphäre der 1950er Jahre hervor.La película evoca la atmósfera de los años 50 hacia arriba.

Buscar más palabras →