Auslösen Traduções, significados e sinónimos

"Auslösen" usa-se como verbo com o significado de "desencadear", "provocar" or "causar".

Propriedades essenciais de "auslösen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: auslösen
Pretérito: löste aus
Particípio: ausgelöst

regularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "auslösen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Provocar ou desencadear"

Definição: "Provocar, desencadear ou causar algo, especialmente uma reação ou um evento."
Tradução(ões): desencadear, provocar, causar, gerar, originar
Sinónimo(s): verursachen, hervorrufen, bewirken
Antónimo(s): verhindern
Palavra(s) relacionada(s): auslösend, Auslöser

📝 Alguns exemplos de uso:

Der laute Knall löste bei vielen Menschen Panik aus.O estrondo alto desencadeou pânico em muitas pessoas.
Diese Nachricht könnte eine heftige Debatte auslösen.Esta notícia poderia provocar um debate acalorado.
Starker Regen kann Überschwemmungen auslösen.Chuva forte pode causar inundações.

2.) "Ativar um mecanismo"

Definição: "Ativar ou pôr em funcionamento um mecanismo ou dispositivo."
Tradução(ões): acionar, ativar, disparar, despoletar, pôr em funcionamento
Sinónimo(s): aktivieren, betätigen, in Gang setzen
Palavra(s) relacionada(s): Auslösung, auslösbar

📝 Alguns exemplos de uso:

Bitte lösen Sie den Feueralarm aus, wenn Sie Rauch sehen.Por favor, acione o alarme de incêndio se vir fumo.
Der Sensor löst automatisch die Kamera aus.O sensor dispara automaticamente a câmera.
Sie müssen den Knopf drücken, um den Mechanismus auszulösen.Você precisa apertar o botão para acionar o mecanismo.

3.) "Libertar ou soltar"

Definição: "Libertar ou soltar algo que está preso ou preso."
Tradução(ões): soltar, libertar, desprender, desembaraçar, resgatar
Sinónimo(s): Befreien, Lösen, Freimachen
Antónimo(s): Festhalten
Palavra(s) relacionada(s): Auslösung, Loslösen

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Bergsteiger konnte sich aus der gefährlichen Situation auslösen.O alpinista conseguiu libertar-se da situação perigosa.
Wir müssen den Gefangenen auslösen, bevor es zu spät ist.Temos de resgatar o prisioneiro antes que seja tarde demais.
Es gelang ihm, sich aus der Umarmung auszulösen.Ele conseguiu soltar-se do abraço.

Pesquisar mais palavras →