Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Merken Traduções, significados e sinónimos
"Merken" usa-se como verbo com o significado de "perceber", "notar" or "dar-se conta".
Propriedades essenciais de "merken"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: merken
- Pretérito: merkte
- Particípio: gemerkt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "merken" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Perceber, notar"
- Definição: "Notar ou perceber algo."
- Tradução(ões): perceber, notar, dar-se conta
- Sinónimo(s): bemerken, wahrnehmen
- Palavra(s) relacionada(s): merken, aufmerken
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich habe sofort gemerkt, dass etwas nicht stimmt.
- Er konnte sich nicht merken, wo er sein Auto geparkt hatte.
- Hast du gemerkt, dass sie heute nicht da ist?
2.) "Memorizar"
- Definição: "Gravar ou memorizar algo na memória."
- Tradução(ões): memorizar, decorar, gravar, reter, aprender
- Sinónimo(s): sich einprägen, sich merken
- Antónimo(s): vergessen
- Palavra(s) relacionada(s): merken, einprägen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich kann mir diese Telefonnummer einfach nicht merken.
- Er hat sich alle Namen gemerkt.
- Du musst dir das Passwort gut merken.
3.) "Notar, prestar atenção"
- Definição: "Prestar atenção ou tomar nota de algo para lembrar-se depois."
- Tradução(ões): notar, perceber, prestar atenção, reparar, tomar nota
- Sinónimo(s): aufpassen, beachten
- Palavra(s) relacionada(s): merken, aufpassen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Merk dir meine Worte!
- Du solltest dir merken, was der Lehrer sagt.
- Er hat sich nicht gemerkt, was ich ihm gesagt habe.