Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vermerken Traducciones, significados y sinónimos
"Vermerken" se usa como verbo con el significado de "anotar", "registrar" o "apuntar".
Propiedades esenciales de "vermerken"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: vermerken
- Pretérito: vermerkte
- Participio: vermerkt
regulartransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "vermerken" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Anotar o registrar algo"
- Definición: "Anotar o registrar algo para recordar o informar."
- Traducción(es): anotar, registrar, apuntar
- Sinónimo(s): notieren, aufschreiben, festhalten
- Palabra(s) relacionadas: merken, notieren, registrieren
📝 Ejemplos de uso
- Ich werde den Termin im Kalender vermerken.
- Bitte vermerken Sie Ihre Ankunftszeit auf dem Formular.
- Er hat die Änderung in den Unterlagen vermerkt.
2.) "Observar o notar mentalmente"
- Definición: "Observar o notar algo mentalmente sin escribirlo."
- Traducción(es): observar, notar
- Sinónimo(s): bemerken, wahrnehmen
- Palabra(s) relacionadas: merken, beobachten
📝 Ejemplos de uso
- Er hat die Veränderung sofort vermerkt.
- Sie vermerkte den Fehler, sagte aber nichts.
- Ich habe vermerkt, dass er nervös war.