Verbuchen Traduções, significados e sinónimos

"Verbuchen" usa-se como verbo com o significado de "registrar", "contabilizar" or "lançar (contabilidade)".

Propriedades essenciais de "verbuchen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: verbuchen
Pretérito: verbuchte
Particípio: verbucht

Ver conjugação completa de verbuchen

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "verbuchen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Registrar contabilmente"

Definição: "Registrar ou contabilizar transações em um sistema contábil."
Tradução(ões): registrar, contabilizar, lançar (contabilidade)
Sinónimo(s): buchen, eintragen
Palavra(s) relacionada(s): Buchhaltung, Konto

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Firma muss alle Einnahmen korrekt verbuchen.A empresa precisa registrar todas as receitas corretamente.
Er hat die Ausgaben für das Projekt falsch verbucht.Ele contabilizou as despesas do projeto de forma errada.
Wir sollten die Kosten sofort verbuchen.Devemos lançar os custos imediatamente.

2.) "Considerar como sucesso/fracasso"

Definição: "Considerar ou interpretar algo como um sucesso ou um fracasso."
Tradução(ões): contabilizar como, registrar como, considerar como
Sinónimo(s): bewerten, einschätzen
Palavra(s) relacionada(s): Erfolg, Misserfolg

📝 Alguns exemplos de uso:

Er konnte den Sieg als persönlichen Erfolg verbuchen.Ele pôde contabilizar a vitória como um sucesso pessoal.
Das Unternehmen hat den Verlust als Erfahrung verbucht.A empresa registrou a perda como uma experiência.
Sie verbuchte die Kritik als Ansporn zur Verbesserung.Ela considerou a crítica como um incentivo para melhorar.

Pesquisar mais palavras →