Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verbuchen Traduzioni, significati e sinonimi
"Verbuchen" si usa come verbo con il significato di "registrare", "contabilizzare" or "annotare".
Proprietà essenziali di "verbuchen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verbuchen
- Passato: verbuchte
- Participio: verbucht
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verbuchen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Registrare in contabilità"
- Definizione: "Registrare o contabilizzare transazioni in un sistema contabile."
- Traduzione(i): registrare, contabilizzare, annotare, iscrivere
- Sinonimo(i): buchen, eintragen
- Parola(e) correlata(e): Buchhaltung, Konto
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Firma muss alle Einnahmen korrekt verbuchen.
- Er hat die Ausgaben für das Projekt falsch verbucht.
- Wir sollten die Kosten sofort verbuchen.
2.) "Considerare come successo/fallimento"
- Definizione: "Considerare o interpretare qualcosa come un successo o un fallimento."
- Traduzione(i): considerare, interpretare, registrare (fig.), archiviare (fig.)
- Sinonimo(i): bewerten, einschätzen
- Parola(e) correlata(e): Erfolg, Misserfolg
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er konnte den Sieg als persönlichen Erfolg verbuchen.
- Das Unternehmen hat den Verlust als Erfahrung verbucht.
- Sie verbuchte die Kritik als Ansporn zur Verbesserung.