Verbuchen Traducciones, significados y sinónimos

"Verbuchen" se usa como verbo con el significado de "registrar", "contabilizar" o "anotar".

Propiedades esenciales de "verbuchen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: verbuchen
Pretérito: verbuchte
Participio: verbucht

Ver conjugación completa de verbuchen

regulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "verbuchen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Registrar transacciones contables"

Definición: "Registrar o contabilizar transacciones en un sistema contable."
Traducción(es): registrar, contabilizar, anotar
Sinónimo(s): buchen, eintragen
Palabra(s) relacionadas: Buchhaltung, Konto

📝 Ejemplos de uso

Die Firma muss alle Einnahmen korrekt verbuchen.La empresa debe registrar correctamente todos los ingresos.
Er hat die Ausgaben für das Projekt falsch verbucht.Él ha contabilizado incorrectamente los gastos del proyecto.
Wir sollten die Kosten sofort verbuchen.Deberíamos contabilizar los costos de inmediato.

2.) "Interpretar como éxito o fracaso"

Definición: "Considerar o interpretar algo como un éxito o fracaso."
Traducción(es): considerar, interpretar
Sinónimo(s): bewerten, einschätzen
Palabra(s) relacionadas: Erfolg, Misserfolg

📝 Ejemplos de uso

Er konnte den Sieg als persönlichen Erfolg verbuchen.Él pudo considerar la victoria como un éxito personal.
Das Unternehmen hat den Verlust als Erfahrung verbucht.La empresa ha registrado la pérdida como una experiencia.
Sie verbuchte die Kritik als Ansporn zur Verbesserung.Ella interpretó la crítica como un estímulo para mejorar.

Buscar más palabras →