Täuschen Traductions, sens et synonymes

"Täuschen" s'utilise comme verbe avec le sens de "tromper", "duper" or "leurrer".

Propriétés essentielles de "täuschen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: täuschen
Passé: täuschte
Participe: getäuscht

réguliertransitifintransitifpronominal

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "täuschen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Tromper intentionnellement"

Définition: "Tromper ou induire quelqu'un en erreur de manière délibérée."
Traduction(s): tromper, duper, leurrer
Synonyme(s): betrügen, irreführen, hintergehen
Antonyme(s): aufklären
Mot(s) apparenté(s): Täuschung, Betrug, Irreführung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er versuchte, die Polizei zu täuschen.Il a essayé de tromper la police.
Sie täuschte ihre Freunde mit einer erfundenen Geschichte.Elle a dupé ses amis avec une histoire inventée.
Der Magier täuscht das Publikum mit geschickten Tricks.Le magicien trompe le public avec des tours habiles.

2.) "Donner une fausse impression"

Définition: "Créer une impression fausse ou erronée."
Traduction(s): feindre, simuler, donner l'illusion de
Synonyme(s): vortäuschen, simulieren, vorgeben
Antonyme(s): aufklären, informieren
Mot(s) apparenté(s): Schein, Illusion, Vorspiegelung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Spieler täuschte eine Verletzung vor.Le joueur a simulé une blessure.
Sie täuschte Interesse an seinem Hobby vor.Elle a feint de l'intérêt pour son hobby.
Das Gebäude täuscht eine größere Fläche vor, als es tatsächlich hat.Le bâtiment donne l'illusion d'une surface plus grande qu'il ne l'est en réalité.

3.) "Confondre, désorienter"

Définition: "Confondre ou désorienter quelqu'un ou quelque chose."
Traduction(s): induire en erreur, égarer, dérouter
Synonyme(s): verwirren, irritieren, in die Irre führen
Antonyme(s): aufklären, informieren
Mot(s) apparenté(s): Verwirrung, Desorientierung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die komplizierte Straßenführung täuschte den Fahrer.La signalisation routière compliquée a induit le conducteur en erreur.
Der Geruch täuschte den Hund und führte ihn in die falsche Richtung.L'odeur a égaré le chien et l'a conduit dans la mauvaise direction.
Die optische Illusion täuschte die Wahrnehmung der Betrachter.L'illusion d'optique a trompé la perception des spectateurs.

Chercher d'autres mots →