Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Fliegen Traductions, sens et synonymes
"Fliegen" s'utilise comme verbe avec le sens de "voler", "filer" or "se précipiter".
Propriétés essentielles de "fliegen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: fliegen
- Passé: flog
- Participe: geflogen
irréguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "fliegen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Se déplacer dans les airs"
- Définition: "Se déplacer dans les airs en utilisant des ailes ou un appareil comme un avion."
- Traduction(s): voler
- Synonyme(s): schweben, gleiten
- Antonyme(s): landen
- Mot(s) apparenté(s): der Flug, fliegend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Vögel fliegen gen Süden.
- Wir werden morgen nach Spanien fliegen.
- Das Flugzeug fliegt über den Wolken.
2.) "Aller très vite"
- Définition: "Se déplacer rapidement ou en hâte."
- Traduction(s): filer, se précipiter, passer vite
- Synonyme(s): rasen, schnell fahren
- Antonyme(s): verweilen, bleiben
- Mot(s) apparenté(s): die Geschwindigkeit, schnell
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er flog die Treppen hinunter.
- Sie fliegt durch die Aufgaben.
- Die Zeit fliegt, wenn man Spaß hat.
3.) "Être expulsé"
- Définition: "Être expulsé ou renvoyé d'un lieu ou d'une organisation."
- Traduction(s): être viré, être renvoyé, être exclu, être expulsé, se faire mettre à la porte
- Synonyme(s): hinausgeworfen werden, entlassen werden
- Antonyme(s): bleiben
- Mot(s) apparenté(s): die Entlassung, das Verbot
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er flog aus der Schule.
- Sie flog aus dem Club.
- Er flog aus dem Haus seiner Eltern.
4.) "Voler au gré du vent"
- Définition: "Se déplacer dans les airs sans destination spécifique, comme une feuille dans le vent."
- Traduction(s): voler, s'envoler, être emporté, flotter, virevolter
- Synonyme(s): treiben, schweben
- Mot(s) apparenté(s): der Wind, die Brise
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Blätter fliegen im Wind.
- Das Papier fliegt durch den Raum.
- Der Hut flog ihm vom Kopf.