Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schweben Traductions, sens et synonymes
"Schweben" s'utilise comme verbe avec le sens de "flotter", "planer" or "être en suspension".
Propriétés essentielles de "schweben"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: schweben
- Passé: schwebte
- Participe: geschwebt
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "schweben" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Flotter, être en suspension"
- Définition: "Flotter ou être suspendu dans l'air sans support visible."
- Traduction(s): flotter, planer, être en suspension
- Synonyme(s): schweben, fliegen, hängen
- Antonyme(s): sinken
- Mot(s) apparenté(s): schwebend, Schweben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Ballon schwebt über der Stadt.
- Die Feder schwebt sanft zu Boden.
- Der Astronaut schwebt schwerelos im Weltraum.
2.) "Être en suspens, indécis"
- Définition: "Être dans un état d'incertitude ou d'indécision."
- Traduction(s): être en suspens, être indécis, planer
- Synonyme(s): unentschieden sein, zögern, zaudern
- Antonyme(s): entschieden
- Mot(s) apparenté(s): Ungewissheit, Unentschlossenheit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Entscheidung schwebt noch in der Luft.
- Er schwebt zwischen zwei Jobangeboten.
- Die Frage schwebt schon lange im Raum.
3.) "Glisser, flotter avec grâce"
- Définition: "Se déplacer doucement ou avec grâce, comme en flottant."
- Traduction(s): glisser, flotter, voguer
- Synonyme(s): Gleiten, Schweben, Sich bewegen
- Antonyme(s): Stolpern
- Mot(s) apparenté(s): Schwebend, Anmut
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Tänzerin schwebt über die Bühne.
- Das Blatt schwebt im Wind.
- Die Wolken schweben am Himmel vorbei.