Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schweben Traduzioni, significati e sinonimi
"Schweben" si usa come verbo con il significato di "fluttuare", "librarsi" or "essere sospeso".
Proprietà essenziali di "schweben"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: schweben
- Passato: schwebte
- Participio: geschwebt
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "schweben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Fluttuare, essere sospeso"
- Definizione: "Galleggiare o essere sospeso in aria senza un supporto visibile."
- Traduzione(i): fluttuare, librarsi, essere sospeso, ondeggiare
- Sinonimo(i): schweben, fliegen, hängen
- Antonimo(i): sinken
- Parola(e) correlata(e): schwebend, Schweben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Ballon schwebt über der Stadt.
- Die Feder schwebt sanft zu Boden.
- Der Astronaut schwebt schwerelos im Weltraum.
2.) "Essere in sospeso, indeciso"
- Definizione: "Essere in uno stato di incertezza o indecisione."
- Traduzione(i): essere in sospeso, essere indeciso, essere in bilico, essere in forse, pendere
- Sinonimo(i): unentschieden sein, zögern, zaudern
- Antonimo(i): entschieden
- Parola(e) correlata(e): Ungewissheit, Unentschlossenheit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Entscheidung schwebt noch in der Luft.
- Er schwebt zwischen zwei Jobangeboten.
- Die Frage schwebt schon lange im Raum.
3.) "Fluttuare, librarsi"
- Definizione: "Muoversi dolcemente o con grazia, come se si fluttuasse."
- Traduzione(i): fluttuare, librarsi, ondeggiare, scivolare, planare
- Sinonimo(i): Gleiten, Schweben, Sich bewegen
- Antonimo(i): Stolpern
- Parola(e) correlata(e): Schwebend, Anmut
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Tänzerin schwebt über die Bühne.
- Das Blatt schwebt im Wind.
- Die Wolken schweben am Himmel vorbei.