Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausmachen Traduções, significados e sinónimos
"Ausmachen" usa-se como verbo com o significado de "desligar", "apagar" or "desativar".
Propriedades essenciais de "ausmachen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: ausmachen
- Pretérito: machte aus
- Particípio: ausgemacht
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "ausmachen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Desligar"
- Definição: "Desligar ou desativar algo, especialmente um dispositivo elétrico."
- Tradução(ões): desligar, apagar, desativar, fechar
- Sinónimo(s): abschalten, ausschalten
- Antónimo(s): einschalten
- Palavra(s) relacionada(s): einschalten, anmachen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Kannst du bitte das Licht ausmachen?
- Vergiss nicht, den Fernseher auszumachen, bevor du gehst.
- Er hat versehentlich den Computer ausgemacht, ohne seine Arbeit zu speichern.
2.) "Distinguir ou reconhecer"
- Definição: "Determinar, distinguir ou reconhecer algo ou alguém."
- Tradução(ões): distinguir, reconhecer, identificar, perceber, avistar
- Sinónimo(s): erkennen, unterscheiden
- Palavra(s) relacionada(s): identifizieren, feststellen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich konnte in der Dunkelheit kaum etwas ausmachen.
- Kannst du ausmachen, was auf dem Schild steht?
- Von hier aus kann man die Details des Gemäldes nicht gut ausmachen.
3.) "Combinar ou marcar"
- Definição: "Combinar ou marcar algo, especialmente um encontro ou compromisso."
- Tradução(ões): combinar, marcar, acertar, estabelecer, fixar
- Sinónimo(s): vereinbaren, Festlegen
- Antónimo(s): absagen
- Palavra(s) relacionada(s): verabreden, abmachen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Lass uns einen Termin für nächste Woche ausmachen.
- Wir haben ausgemacht, uns um 18 Uhr zu treffen.
- Hast du schon mit dem Arzt einen Termin ausgemacht?
4.) "Fazer diferença"
- Definição: "Constituir ou representar uma diferença ou importância."
- Tradução(ões): importar, fazer diferença, representar, significar, constituir
- Sinónimo(s): bedeuten, ausmachen
- Palavra(s) relacionada(s): einen Unterschied machen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das macht für mich keinen Unterschied aus.
- Was macht es schon aus, ob wir heute oder morgen gehen?
- Zehn Euro hin oder her, das macht nicht viel aus.