Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bedeuten Traduções, significados e sinónimos
"Bedeuten" usa-se como verbo com o significado de "significar", "querer dizer" or "representar".
Propriedades essenciais de "bedeuten"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: bedeuten
- Pretérito: bedeutete
- Particípio: bedeutet
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "bedeuten" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Significar"
- Definição: "Ter um significado ou representar algo."
- Tradução(ões): significar, querer dizer, representar
- Sinónimo(s): heißen, meinen
- Antónimo(s): bedeutenlos sein
- Palavra(s) relacionada(s): Bedeutung, bedeutungsvoll
📝 Alguns exemplos de uso:
- Was könnte das Zeichen bedeuten?
- Das Wort kann verschiedene Dinge bedeuten.
- Was bedeutet dieser Satz auf Deutsch?
2.) "Importar, representar"
- Definição: "Ter importância ou relevância."
- Tradução(ões): importar, representar, ter importância
- Sinónimo(s): zählen, wichtig sein
- Antónimo(s): unwichtig sein
- Palavra(s) relacionada(s): Wichtigkeit, wichtig
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Ergebnis bedeutet viel für uns.
- Es bedeutet nichts, wenn du es nicht willst.
- Das bedeutet mir sehr viel.
3.) "Explicar ou dar a entender"
- Definição: "Explicar algo ou dar a entender algo."
- Tradução(ões): explicar, dar a entender, indicar, fazer sinal
- Sinónimo(s): erklären, deuten
- Palavra(s) relacionada(s): Erklärung, deutlich
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er bedeutete mir, dass ich warten sollte.
- Sie bedeutete mit einem Nicken, dass alles in Ordnung ist.
- Der Lehrer bedeutet den Schülern die Regel.