Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Heißen Traduções, significados e sinónimos
"Heißen" usa-se como verbo com o significado de "chamar-se", "significar" or "ter o nome de".
Propriedades essenciais de "heißen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: heißen
- Pretérito: hieß
- Particípio: geheißen
irregulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "heißen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Ter como nome ou significado"
- Definição: "Significar ou chamar-se (quando se refere a nomes próprios ou sobrenomes)."
- Tradução(ões): chamar-se, significar, ter o nome de
- Sinónimo(s): bedeuten, genannt werden
- Palavra(s) relacionada(s): Name, Bezeichnung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich heiße Maria.
- Was heißt dieses Wort auf Spanisch?
- Er heißt Müller mit Nachnamen.
2.) "Dar uma ordem"
- Definição: "Mandatar ou dar uma ordem; ordenar, exigir."
- Tradução(ões): ordenar, mandar, exigir, determinar
- Sinónimo(s): Befehlen, Anordnen
- Antónimo(s): Gehorchen
- Palavra(s) relacionada(s): Befehl, Anweisung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Eltern heißen ihre Kinder, pünktlich zu sein.
- Der Lehrer heißt, dass die Schüler still sein sollen.
- Der Chef heißt ihn, das Projekt bis morgen fertigzustellen.
3.) "Significar, querer dizer"
- Definição: "Dizer, expressar algo (em alguns contextos); significar, querer dizer."
- Tradução(ões): querer dizer, significar, equivaler a
- Sinónimo(s): sagen, ausdrücken
- Palavra(s) relacionada(s): Aussage, Mitteilung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Reden heißt nicht immer, dass man die Wahrheit sagt.
- Was heißt das für unser Projekt?
- In diesem Fall heißt es, vorsichtig zu sein.