Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sagen Traduções, significados e sinónimos
"Sagen" usa-se como verbo com o significado de "dizer", "falar" or "expressar".
Propriedades essenciais de "sagen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: sagen
- Pretérito: sagte
- Particípio: gesagt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "sagen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Expressar verbalmente"
- Definição: "Expressar algo por meio de palavras."
- Tradução(ões): dizer, falar, expressar
- Sinónimo(s): sprechen, reden, erzählen
- Antónimo(s): schweigen
- Palavra(s) relacionada(s): Ansage, Gespräch, Mitteilung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er wollte mir etwas sagen.
- Kannst du mir bitte sagen, wie spät es ist?
- Sie sagt immer die Wahrheit.
2.) "Contar ou relatar"
- Definição: "Relatar ou narrar algo."
- Tradução(ões): contar, relatar, narrar, informar
- Sinónimo(s): berichten, mitteilen
- Antónimo(s): verschweigen
- Palavra(s) relacionada(s): Bericht, Erzählung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er sagte mir, was passiert ist.
- Sie sagte die Nachrichten im Fernsehen.
- Er hat mir alles gesagt.
3.) "Declarar ou afirmar"
- Definição: "Fazer uma declaração ou afirmação."
- Tradução(ões): declarar, afirmar, assegurar, pronunciar
- Sinónimo(s): behaupten, feststellen
- Antónimo(s): verschweigen
- Palavra(s) relacionada(s): Aussage, Erklärung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich kann dir nicht sagen, ob das stimmt.
- Er sagte, dass er es nicht getan hat.
- Sie sagt, sie sei unschuldig.
4.) "Ordenar ou instruir"
- Definição: "Dar uma ordem ou instrução."
- Tradução(ões): mandar, ordenar, instruir, determinar
- Sinónimo(s): befehlen, anordnen
- Palavra(s) relacionada(s): Befehl, Anordnung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Lehrer hat uns gesagt, ruhig zu sein.
- Ich sagte ihm, er solle das Zimmer aufräumen.
- Sie sagt, wir sollen das machen.
5.) "Dar opinião"
- Definição: "Expressar uma opinião ou julgamento."
- Tradução(ões): dizer, opinar, declarar, afirmar
- Sinónimo(s): meinen, denken
- Palavra(s) relacionada(s): Meinung, Urteil
📝 Alguns exemplos de uso:
- Was sagst du zu diesem Film?
- Er sagte, dass er das Buch mochte.
- Ich kann nicht viel dazu sagen.
6.) "Mencionar algo"
- Definição: "Mencionar ou indicar algo."
- Tradução(ões): dizer, mencionar, indicar, informar
- Sinónimo(s): nennen, erwähnen
- Palavra(s) relacionada(s): Nennung, Erwähnung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Kannst du mir sagen, wo das ist?
- Er hat seinen Namen nicht gesagt.
- Sie sagte nichts über den Vorfall.