Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sagen Traductions, sens et synonymes
"Sagen" s'utilise comme verbe avec le sens de "dire", "exprimer" or "prononcer".
Propriétés essentielles de "sagen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: sagen
- Passé: sagte
- Participe: gesagt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "sagen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Exprimer verbalement"
- Définition: "Exprimer quelque chose avec des mots."
- Traduction(s): dire, exprimer, prononcer
- Synonyme(s): sprechen, reden, erzählen
- Antonyme(s): schweigen
- Mot(s) apparenté(s): Ansage, Gespräch, Mitteilung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wollte mir etwas sagen.
- Kannst du mir bitte sagen, wie spät es ist?
- Sie sagt immer die Wahrheit.
2.) "Rapporter, raconter"
- Définition: "Rapporter ou raconter quelque chose."
- Traduction(s): raconter, relater, rapporter, narrer
- Synonyme(s): berichten, mitteilen
- Antonyme(s): verschweigen
- Mot(s) apparenté(s): Bericht, Erzählung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er sagte mir, was passiert ist.
- Sie sagte die Nachrichten im Fernsehen.
- Er hat mir alles gesagt.
3.) "Déclarer, affirmer"
- Définition: "Faire une déclaration ou une affirmation."
- Traduction(s): affirmer, déclarer, soutenir, prétendre
- Synonyme(s): behaupten, feststellen
- Antonyme(s): verschweigen
- Mot(s) apparenté(s): Aussage, Erklärung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich kann dir nicht sagen, ob das stimmt.
- Er sagte, dass er es nicht getan hat.
- Sie sagt, sie sei unschuldig.
4.) "Ordonner, instruire"
- Définition: "Donner un ordre ou une instruction."
- Traduction(s): ordonner, commander, enjoindre, demander, instruire
- Synonyme(s): befehlen, anordnen
- Mot(s) apparenté(s): Befehl, Anordnung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Lehrer hat uns gesagt, ruhig zu sein.
- Ich sagte ihm, er solle das Zimmer aufräumen.
- Sie sagt, wir sollen das machen.
5.) "Donner son avis, juger"
- Définition: "Exprimer une opinion ou un jugement."
- Traduction(s): penser, juger, estimer, opiner, donner son avis
- Synonyme(s): meinen, denken
- Mot(s) apparenté(s): Meinung, Urteil
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Was sagst du zu diesem Film?
- Er sagte, dass er das Buch mochte.
- Ich kann nicht viel dazu sagen.
6.) "Mentionner, indiquer"
- Définition: "Mentionner ou indiquer quelque chose."
- Traduction(s): dire, mentionner, indiquer
- Synonyme(s): nennen, erwähnen
- Mot(s) apparenté(s): Nennung, Erwähnung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Kannst du mir sagen, wo das ist?
- Er hat seinen Namen nicht gesagt.
- Sie sagte nichts über den Vorfall.