Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Heißen Traductions, sens et synonymes
"Heißen" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'appeler", "signifier" or "vouloir dire".
Propriétés essentielles de "heißen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: heißen
- Passé: hieß
- Participe: geheißen
irréguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "heißen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "S'appeler, signifier"
- Définition: "Signifier ou s'appeler (lorsqu'il s'agit de noms propres ou de noms de famille)."
- Traduction(s): s'appeler, signifier, vouloir dire, se nommer
- Synonyme(s): bedeuten, genannt werden
- Mot(s) apparenté(s): Name, Bezeichnung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich heiße Maria.
- Was heißt dieses Wort auf Spanisch?
- Er heißt Müller mit Nachnamen.
2.) "Ordonner, commander"
- Définition: "Ordonner ou donner un ordre."
- Traduction(s): ordonner, commander, exiger, enjoindre
- Synonyme(s): Befehlen, Anordnen
- Antonyme(s): Gehorchen
- Mot(s) apparenté(s): Befehl, Anweisung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Eltern heißen ihre Kinder, pünktlich zu sein.
- Der Lehrer heißt, dass die Schüler still sein sollen.
- Der Chef heißt ihn, das Projekt bis morgen fertigzustellen.
3.) "Vouloir dire, signifier"
- Définition: "Dire, exprimer quelque chose (dans certains contextes)."
- Traduction(s): vouloir dire, signifier, impliquer, se traduire par
- Synonyme(s): sagen, ausdrücken
- Mot(s) apparenté(s): Aussage, Mitteilung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Reden heißt nicht immer, dass man die Wahrheit sagt.
- Was heißt das für unser Projekt?
- In diesem Fall heißt es, vorsichtig zu sein.