Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nähe Traductions, sens et synonymes
"Nähe" s'utilise comme nom avec le sens de "proximité", "voisinage" or "environs".
Propriétés essentielles de "Nähe"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: féminin
- Singulier: die Nähe
- Pluriel: die Nähen
Sens de "Nähe" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Proximité physique"
- Définition: "Proximité physique ou spatiale entre deux ou plusieurs objets ou personnes."
- Traduction(s): proximité, voisinage, environs
- Synonyme(s): Nachbarschaft, Umgebung
- Antonyme(s): Ferne
- Mot(s) apparenté(s): nah, benachbart
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Nähe zum Stadtzentrum macht diese Wohnung sehr attraktiv.
- In der Nähe des Bahnhofs gibt es viele Restaurants.
- Die Nähe zum Meer sorgt für ein angenehmes Klima.
2.) "Proximité émotionnelle"
- Définition: "Proximité émotionnelle ou intimité entre personnes."
- Traduction(s): proximité, intimité, rapprochement
- Synonyme(s): Vertrautheit, Intimität
- Antonyme(s): Distanz
- Mot(s) apparenté(s): nah, vertraut
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Nähe zu meiner Familie gibt mir Kraft.
- In unserer Beziehung fehlt es an emotionaler Nähe.
- Durch die gemeinsame Arbeit entstand eine gewisse Nähe zwischen den Kollegen.
3.) "Proximité temporelle"
- Définition: "Proximité temporelle ou imminence d'un événement."
- Traduction(s): approche, proximité, imminence
- Synonyme(s): Unmittelbarkeit, Bevorstehen
- Antonyme(s): Ferne
- Mot(s) apparenté(s): bevorstehend, unmittelbar
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Nähe des Prüfungstermins macht mich nervös.
- In Nähe des Wochenendes steigt die Vorfreude.
- Die Nähe der Deadline erhöht den Arbeitsdruck.