Nah Traductions, sens et synonymes
"Nah" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "proche", "près" or "à proximité". Il s'utilise aussi comme adverbe et préposition.
Propriétés essentielles de "nah"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "nah" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Proche, près"
"Nah", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui est à une petite distance dans l'espace ou dans le temps."
- Traduction(s): proche, près, à proximité
- Synonyme(s): benachbart, näher
- Antonyme(s): fern
- Mot(s) apparenté(s): Nähe, unweit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Geschäft ist sehr nah.
- Meine Schule ist nah meinem Haus.
- Der Bahnhof ist ganz nah.
2.) "Près, à proximité"
"Nah", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "À une courte distance."
- Traduction(s): près, à proximité, pas loin
- Synonyme(s): dicht, unweit
- Antonyme(s): weit
- Mot(s) apparenté(s): Nähe, benachbart
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wohnt nah bei uns.
- Das Auto ist nah geparkt.
- Wir sind nah am Ziel.
3.) "Près de, à côté de"
"Nah", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.
- Définition: "Indique une proximité physique ou temporelle à quelque chose ou quelqu'un."
- Traduction(s): près de, à côté de, à proximité de
- Synonyme(s): bei, an
- Antonyme(s): Entfernt
- Mot(s) apparenté(s): benachbart, unweit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Hotel liegt nah dem Strand.
- Die Schule ist nah der Kirche.
- Er wohnt nah dem Park.
4.) "Proche, intime"
"Nah", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui a une relation étroite ou intime avec quelqu'un."
- Traduction(s): proche, intime, lié
- Synonyme(s): vertraut, innig
- Antonyme(s): distanziert
- Mot(s) apparenté(s): Freundschaft, Vertrautheit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir sind sehr nah befreundet.
- Sie haben eine nahe Beziehung.
- Er ist mir sehr nah.
5.) "Proche, imminent"
"Nah", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui est sur le point de se produire."
- Traduction(s): proche, imminent, à venir
- Synonyme(s): bevorstehend, baldig
- Antonyme(s): fern
- Mot(s) apparenté(s): bald, unmittelbar
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Ende ist nah.
- Die Hochzeit ist nah.
- Der Frühling ist nah.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano