Weit Traductions, sens et synonymes

"Weit" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "vaste", "large" or "étendu". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "weit"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

"Weit", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui s'étend ou couvre une grande distance ou un grand espace."
Traduction(s): vaste, large, étendu, ample, spacieux
Synonyme(s): Ausgedehnt, Geräumig, Weitläufig
Antonyme(s): Eng
Mot(s) apparenté(s): Breit, Groß, Umfangreich

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das ist ein weites Feld für Forschung.C'est un vaste champ de recherche.
Der Blick über die weite Landschaft war atemberaubend.La vue sur le vaste paysage était à couper le souffle.
Sie trug einen weiten Rock, der im Wind wehte.Elle portait une jupe ample qui flottait au vent.

"Weit", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Ziel ist noch weit entfernt.L'objectif est encore loin.
Er ist weit über seine Jahre hinaus reif.Il est mûr bien au-delà de son âge.
Wie weit ist es bis zum nächsten Dorf?À quelle distance se trouve le prochain village ?

"Weit", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui est plus grand ou plus large que la normale ou que nécessaire."
Traduction(s): large, ample, vaste, trop grand
Synonyme(s): locker, geräumig
Antonyme(s): eng
Mot(s) apparenté(s): übergroß, weit geschnitten

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Pullover ist mir zu weit.Le pull est trop large pour moi.
Sie kaufte absichtlich weite Schuhe für mehr Komfort.Elle a acheté délibérément des chaussures amples pour plus de confort.
Die weite Hose war in den 90er Jahren sehr modisch.Le pantalon large était très à la mode dans les années 90.

"Weit", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das geht weit über meine Erwartungen hinaus.Cela dépasse largement mes attentes.
Er ist weit intelligenter als ich dachte.Il est bien plus intelligent que je ne le pensais.
Die Realität ist weit komplexer als die Theorie.La réalité est bien plus complexe que la théorie.