Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Weit Traduzioni, significati e sinonimi
"Weit" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "ampio", "vasto" or "esteso". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "weit"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "weit" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Esteso, ampio, vasto"
"Weit", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che si estende o copre una grande distanza o spazio."
- Traduzione(i): ampio, vasto, esteso, largo, spazioso
- Sinonimo(i): Ausgedehnt, Geräumig, Weitläufig
- Antonimo(i): Eng
- Parola(e) correlata(e): Breit, Groß, Umfangreich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das ist ein weites Feld für Forschung.
- Der Blick über die weite Landschaft war atemberaubend.
- Sie trug einen weiten Rock, der im Wind wehte.
2.) "Lontano, distante"
"Weit", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "A grande distanza o lontano nello spazio o nel tempo."
- Traduzione(i): lontano, distante, molto, di gran lunga, assai
- Sinonimo(i): Fern, Entfernt
- Antonimo(i): Nah
- Parola(e) correlata(e): Weit Entfernt, Weitab
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Ziel ist noch weit entfernt.
- Er ist weit über seine Jahre hinaus reif.
- Wie weit ist es bis zum nächsten Dorf?
3.) "Ampio, largo"
"Weit", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che è più grande o ampio del normale o del necessario."
- Traduzione(i): ampio, largo, largo di vestiti, largo di taglia, svasato
- Sinonimo(i): locker, geräumig
- Antonimo(i): eng
- Parola(e) correlata(e): übergroß, weit geschnitten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Pullover ist mir zu weit.
- Sie kaufte absichtlich weite Schuhe für mehr Komfort.
- Die weite Hose war in den 90er Jahren sehr modisch.
4.) "Molto, di gran lunga"
"Weit", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In larga misura o in alto grado."
- Traduzione(i): molto, di gran lunga, di molto, largamente, notevolmente
- Sinonimo(i): sehr, äußerst
- Antonimo(i): wenig
- Parola(e) correlata(e): bei weitem, weitaus
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das geht weit über meine Erwartungen hinaus.
- Er ist weit intelligenter als ich dachte.
- Die Realität ist weit komplexer als die Theorie.