Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dicht Traductions, sens et synonymes
"Dicht" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "dense", "épais" or "compact". Il s'utilise aussi comme adverbe.
Propriétés essentielles de "dicht"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Adjectif
Régulier
- Comparatif: dichter
- Superlatif: am dichtesten
Sens de "dicht" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Dense, épais, compact"
"Dicht", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui est très serré ou compact, sans espace entre les éléments."
- Traduction(s): dense, épais, compact, serré
- Synonyme(s): kompakt, eng
- Antonyme(s): locker
- Mot(s) apparenté(s): dichten, Dichte
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Wald war so dicht, dass kaum Licht durch die Bäume drang.
- Die dichte Nebelschicht machte das Fahren schwierig.
- Sein Haar ist sehr dicht und voll.
2.) "Étanche, hermétique"
"Dicht", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui ne laisse pas passer les liquides ou les gaz."
- Traduction(s): étanche, hermétique
- Synonyme(s): undurchlässig, wasserdicht
- Antonyme(s): durchlässig
- Mot(s) apparenté(s): abdichten, Dichtigkeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Fenster sind dicht und lassen keinen Wind durch.
- Das Rohr ist jetzt dicht und es gibt keine Lecks mehr.
- Die Taucherausrüstung muss dicht sein, um Wasser abzuhalten.
3.) "Tout près, de près"
"Dicht", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "En très grande proximité, très près."
- Traduction(s): près, tout près, de près, serré
- Synonyme(s): nahe, eng
- Antonyme(s): weit
- Mot(s) apparenté(s): in der Nähe, benachbart
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie standen dicht nebeneinander.
- Die Häuser sind hier dicht beieinander gebaut.
- Er folgte ihr dicht auf den Fersen.
4.) "Soul, ivre"
"Dicht", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "État d'ébriété."
- Traduction(s): ivre, soul, bourré, défoncé (familier)
- Synonyme(s): betrunken, Blau
- Antonyme(s): nüchtern
- Mot(s) apparenté(s): Trunkenheit, Alkohol
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach der Party war er total dicht.
- Sie war so dicht, dass sie kaum noch stehen konnte.
- Er kam dicht nach Hause und fiel sofort ins Bett.